Hello Khatana,
Here at Signal Hound we use C++ almost exclusively so we do not have very much experience with C# or any of its available libraries. We do all of the plotting ourselves for our applications.
The best way to find plotting libraries for C# would be to use a search engine. There are likely many free C# graph/plotting libraries available, you will just have to find them.
Regards,
A.J.