Ethan,
This is a tricky problem. The first solution that springs to mind is that we are developing a phase coherent multi-channel system. This would be how this problem is generally solved (e.g. MUSIC algorithm, etc).
Short of that, if you had two systems, and arranged the antennas such that the signals arrived at different amplitude ratios or with different phase offsets, a little clever math could separate the signals.