The digital mod mode also supports custom constellation creation with the “Define Modulation” button. Then you just select “custom” on the modulation type. You can save/load your created constellation or if you save a preset it should be saved/loaded as part of the preset.
Let me know if this doesn’t provide enough flexibility for your use case.