Yes you can. In general only one application can have a SCPI connection to Spike at a time. Any application that can communicate SCPI commands via the VISA SOCKET protocol can communicate with Spike.
We use IO libraries internally for testing, using the interactive IO panel. We have heard of customers using the SCPI capabilities in MATLAB and LabVIEW with Spike.