Raash,
For the Smith chart utility, the time bases must be locked, but the sync signal is not used. Only one BNC is required.
Connect the TG 10 MHz out to the SA external reference in, then enable external reference in the software. Note that on the SA series, with external reference enabled, do not remove the reference signal until after you close the software.