It sounds like the code for the TG is not working in Linux. I doubt the TG was tested in our Linux release, and there is probably some debugging that needs to be done. I will let the programmers know. The TG’s USB interface is FTDI 0403:6001.
Do you mostly need scalar sweeps, or CW signals, from the TG?